Honda HS760 Manual do Utilizador

Снегоуборочник HS760 и HS970Руководство по эксплуатацииPOWER EQUIPMENTHS760.qxd 27.01.2005 15:20 Page 1

9• Расположение сертификационной таблички СЕДата производстваСЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКАНАКЛЕЙКА С ДАННЫМИ ПОУРОВНЮ ШУМАСерийный номер рамыМасса машины(

103. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ СНЕГОУБОРОЧНИКАСНЕГООТВОДЯЩИЙЖЕЛОБ* Серийный номер рамы для европейских моделей (модификации ET, EW, EWS и ETS)указан на с

11СНЕГООТВОДЯЩИЙЖЕЛОБ* Серийный номер рамы для европейских моделей (модификации ET, EW, EWS и ETS)указан на сертификационной табличке (см. стр. 9).НАП

124. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯВыключатель зажиганияДанный выключатель используется для включения системы зажигания перед пускомдвигателя и для остановки двига

13Рукоятка поворота снегоотводящего желоба (модификации ET, EW и EWS)Используйте данную рукоятку для поворота снегоотводящего желоба направо илиналево

14Рукоятка регулировки частоты вращения двигателяПри помощи данной рукоятки изменяйте частоту вращения двигателя в диапазоне отнизкой до высокой. При

Рычаг регулировки положения направляющей желоба (модификации ET, EW)При помощи рычага регулировки положения направляющей желоба изменяйте уголвыброса

16Рукоятка включения привода шнекаПоджатие рукоятки включения привода шнека приводит в работу механизм отбрасывания снега. Если включен привод движен

17ВКЛВКЛРАБОТА ТОЛЬКО МЕХАНИЗМАОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГАРАБОТА ТОЛЬКО ПРИВОДАДВИЖЕНИЯВКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ ИМЕХАНИЗМА ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА(После поджатия,

18Скребок и отбойникОтрегулируйте положение отбойника на соответствующий вашим условиям уборкиснега зазор между корпусом шнека и землей.Во избежание в

1Благодарим вас за приобретение снегоуборочника Honda.Данное "Руководство" содержит описание приемов работы и обслуживания снегоуборочников

19ОтбойникОтрегулируйте положение отбойника на соответствующий вашим условиям уборкиснега зазор между корпусом шнека и землей.Во избежание внезапного

20Рукоятка регулировки положения рамы машины (только для модификации нагусеничном ходу)Для регулировки высоты положения кожуха шнека относительно земл

21Палка для прочистки желоба (если входит в комплект поставки данной модификациимашины)Если забился снегоотводящий желоб или механизм отбрасывания сне

22Рукоятка отключения трансмиссииДанная рукоятка имеет два положения ОТКЛЮЧЕНО и ВКЛЮЧЕНО. При уборке снегаустановите рукоятку в положение ВКЛЮЧЕНО, а

23Жидкость гидростатической передачиПроверьте уровень трансмиссионной жидкости в бачке.Жидкость расширяется и изменение уровня связано с ее температур

245. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫПри остановленном двигателе проверьте уровень масла в картере двигателя.Во избежание внезапного включения

25• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенныхусловиях взрывоопасен.• Заправку топливом следует производить на открытом воздух

26Уровень масла в картере двигателяПроверка:Расположите снегоуборочник на горизонтальной площадке, выньте крышкумаслозаливной горловины, сотрите масло

27Емкость масляного картераHS760: 0,60 лHS970: 1,10 лРЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО:Используйте моторные масла класса "Премиум", содержащие

28Проверка уровня электролита в аккумуляторной батарее (Модификации ETS, EWS) Снимите крышку аккумуляторной батареи и проверьте уровень электролита.Ур

2СОДЕРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК С ПРЕДУПРЕ

29Предохранительные болты шнека и механизма отбрасывания снегаПроверьте затяжку и целостность болтов шнека и механизма отбрасывания снега. Приобнаруже

306. ПУСК ДВИГАТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.Отработавшие газы содержат токсичный окси

313.Поверните клапан отсечки топлива в положение ВКЛЮЧЕНО. Убедитесь, что кранслива топлива полностью закрыт.ВКЛВКЛКЛАПАН ОТСЕЧКИ ТОПЛИВАКРАН СЛИВА ТО

325.Поверните выключатель зажигания в положение ВКЛЮЧЕНО.ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯВКЛВКЛ6.Потяните слегка рукоятку стартера, когда начнете чувствовать соп

337.Дайте двигателю прогреться несколько минут. Далее следуйте указанным нижепроцедурам.Если рукоятка регулировки частоты вращения двигателя переводил

34(2) Подожмите рукоятку включения привода движения примерно на 30 секунд.РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯВКЛhs970.qxd 10.02.2005 14:34 Page 34

35[Пуск двигателей машин, оборудованных электростартерами постоянного тока](Модификации ETS, EWS)1.Переведите рычаг переключения передач в нейтральное

363.Поверните клапан отсечки топлива в положение ВКЛЮЧЕНО. Убедитесь, что кранслива топлива полностью закрыт.ВКЛКЛАПАН ОТСЕЧКИ ТОПЛИВАКРАН СЛИВА ТОПЛИ

375.Поверните выключатель зажигания в положение ПУСК ДВИГАТЕЛЯ и отпустите егопосле того, как двигатель запустится. Выключатель самостоятельно вернетс

386.После запуска двигателя дайте ему поработать на холостом ходу несколько минутдля достижения рабочей температуры. По мере стабилизации работы двига

31. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Конструкция снегоуборочника Honda обеспечивает безопасность и наде

39Особенности эксплуатации снегоуборочника на большой высоте над уровнем моряНа большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь, поступающая вд

407. РАБОТА НА СНЕГОУБОРОЧНИКЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом работы с данным оборудованием вы должны прочесть и понятьИНСТРУКЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ, пр

416.Подожмите рукоятку включения привода шнека.Машина будет производить чистку снега только при поджатой рукоятке включенияпривода шнека.ВКЛРУКОЯТКА В

42Для перемещения с одного места на другое или для изменения направления движенияиспользуйте только рукоятку включения привода движения. Перед поджати

43Чистка снегаДля большей эффективности производите чистку снега до того, как он успелподтаить, замерзнуть и стать более твердым. Не снижайте частоту

44ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора, окружающих, окна и другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотв

458. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯДля экстренной остановки двигателя поверните выключатель зажигания в положениеВЫКЛЮЧЕНО.(ОСТАНОВКА)ВЫКЛ(ОСТАНОВКА)ВЫКЛ(ОСТАНОВ

462.Переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение.РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧНЕЙТРАЛЬНЕЙТРАЛЬ3.Переведите рукоятку регулировки частоты

479. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПериодические проверки и обслуживание помогут продлить срок службы вашего снегоуборочника, сохранив его в отличном рабоч

Регламент технического обслуживанияЕжедневнопередначаломработыЧерез одинмесяц или 20моточасовПередначаломработыПередпостановкойна хранениеКаждые 5лет

4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работыОтветственность оператора• Необходимо знать, как можно быстро остановить снегоуборочник и понимать раб

49ИнструментСвечной ключ и рукоятка для него входят в комплект поставки снегоуборочника.Некоторые процедуры технического обслуживания, указанные в дан

50Замена моторного маслаЕсли моторное масло грязное, то более интенсивно будет происходить износ двигателя. Замену моторного масла производите через

51После обращения с отработанным моторным маслом вымойте руки с мылом.СЛИВНАЯ ПРОБКА(HS760)(HS970)ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛПРИМЕЧАНИЕ:Убедительно п

52Свеча зажигания  очистка и регулировкаПериодически необходимо производить чистку и регулировку искрового зазора свечидля обеспечения надежного зажи

535.Измерьте с помощью плоского щупа зазор между электродами свечи зажигания.При необходимости отрегулируйте величину зазора, осторожно подгибая боков

54Болт регулировки натяжения гусеницы (только для модификации на гусеничном ходу)ПЕРИОДИЧНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ: Ежегодно перед началом работыПеред началом

55Проверка шнека/Механизма отбрасывания снегаПроверьте наличие повреждений на шнеке, кожухе шнека, механизме отбрасыванияснега и их крепежных элемента

56Плавкий предохранитель (Модификации ETS, EWS)В случае перегорания предохранителя, замените его на аналогичный только послеобнаружения причины возник

57Снегоотводящий желоб  Регулировка при неисправном электроприводе(Модификации ETS, EWS)В случае отсутствия возможности изменять направление и угол в

58Регулировка дальности отбрасывания снега  Регулировка при неисправномэлектроприводе (Модификации ETS, EWS)1.Снимите крышку моторного отсека (см. ст

5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины(стр. 24  29). Так вы можете п

5910. ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОУБОРОЧНИКАПеред погрузкой1.Погрузка машины на прицеп должна осуществляться на чистой и гладкойповерхности.2.Используйте схо

60Погрузка1.Расположите сходни параллельно продольной оси машины.2.Поднимите кожух шнека в высокое положение (см. стр. 20)3.При помощи рукоятки регули

6111. ХРАНЕНИЕПеред постановкой машины на длительное хранение:1.Убедитесь, что в месте хранения отсутствует чрезмерная влажность и пыль.2.Слейте топл

624.Выверните свечу зажигания и налейте в цилиндр три столовых ложки чистогомоторного масла. Потяните медленно рукоятку стартера два  три раза длярас

63Модификации ETS, EWS6. Обслуживание аккумуляторной батареиЕсли снегоуборочник будет поставлен на длительное хранение, снимите аккумуляторную батаре

647.Нанесите масло на указанные ниже элементы для их смазки и защиты от коррозии.МЕХАНИЗМ ШНЕКОВОЙПОДАЧИ И МЕХАНИЗМОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГАОПОРНАЯ ПОВЕРХНОС

6512. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли двигатель не заводится:1.Достаточно ли топлива?2.Повернут ли клапан отсечки топлива в положение ВКЛЮЧЕНО.3

6613. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель HS760Код описания силовой продукции SZBEДвигательМодель GX200Максимальная мощность 5,1 кВт /3600 об/минРабочий

67Модель HS970Код описания силовой продукции SZASДвигательМодель GX270Максимальная мощность 6,6 кВт /3600 об/минРабочий объем 270 см3Диаметр цилиндра

6814. ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯПроцедура установки (HS760)(Модификация ETS)№ Наименование Кол Примечание1234567891011КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КОЖУХА

6ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Направьте снегоотводящий желоб, чтобы снег не летел в оператора, окружающих,окна и другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему

69Процедура установки (HS970)№ Наименование Кол Примечание1234567891011КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КОЖУХА ГЛУШИТЕЛЯКРОНШТЕЙН КОЖУХАВТУЛКА КОЖУХАВТУЛКА

7015. АДРЕСА ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ HONDAДилер Адрес фактический ТелефонЗАО "Аояма Моторс" Россия, г. Москва,ул. Домостроительная, д.4+ 7 (095) 41

ДЛ02HS760.qxd 27.01.2005 15:20 Page 2

7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдых

82. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК С ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМИ НАДПИСЯМИ[Только модификации ET, EW, EWS и ETS]Надписи, содержащиеся на этих наклейках, предостерегают вас